竹島

>>・一日行程も離れている竹島と松島をまとめて一つの州と考えてよいか・・・
>>これは竹島一件の解釈とも関連するので Am I Aho さんは重視されているのかもしれません・・・
>>私自身は隠州視聴合紀には「此二島」という書き方で二つの島をひとまとめにした記述がある・・・

>一応この理解が正しいとしてお答えすると、「できるとは思えない」となります。

------------------------------------
此二島無人之地、見高麗如自雲州望隠州、
然則日本之乾地、以此州為限矣
------------------------------------

此二島無人之地で、竹島と松島は一日行程も離れている。
従って竹島（鬱陵）から朝鮮国は「見高麗如自雲州望隠州」であるが、松島（現・竹島）からは「見高麗如自雲州望隠州」は、"「できるとは思えない」となります。"

此の文書の特色は、隠岐島を中心にして、それぞれの地を、東西南北に放射状に記述している点にある。「然則日本之乾地」を承け、一日行程も離れている二島を「以此州為限矣」で国境線とするには無理がある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以上