竹島

seonsaeng さん提供の鬱陵島地図を参考にしました

地図上部から右回りで記しますと,
１,Gong Rock
２,Tan Rock
３,島名無し
４,Samseon Rock
５,Gwaneumd（観音島の意味か？）
６,Jukdo（チクド）
　 以上６島ですが３番の島名は何でしょ
　 うか？

島項とは対岸の部分がこの様な名で,現在
も呼ばれているそうです,よって観音島
は島項の名で記されてもOKですね, 次ぎに石島は本来ならば 島項の名でもよかったのですが, 対岸に島項の名がある為にこの名を記するのをやめ,島にふさわしい石島とつけたのではないでしょうか,最後に于山島ですが, 鬱陵島の名が固定化されて本来の名である于山島が使えずにいたため観音島のかわりに于山島をもちいたのではないかと推測しています