竹島

>解釈がちがうから問題がおきているのでしょう 　 どうして于山島が松島と成りそう解釈するのか理解出来んよ

後世の解釈変更と、当時の解釈とは厳密に区分して考えねばなりません。

１９世紀以前の解釈は、両国とも和名松嶋韓名于山島は朝鮮領との解釈で一致していたことは事実です。
両国の内、一方だけが解釈変更を行っているのは非常に興味深い。