竹島

>官許赤水「改正日本輿地路程全図」はオリジナルに限らず、『隠州視聴合記』から「以此州為限矣」の意味を込めて「見高麗如自雲州望隠州」のみを引用して注記に付けてあるわ。「見高麗如自雲州望隠州」の無い赤水「改正日本輿地路程全図」なんてあるのかしら。”曲解、歪曲”して惑わすんじゃないわよ。

赤水「改正日本輿地路程全図」の文言を正確に写すと「見高麗猶雲州望隠州」、注記として長過ぎないように書き直してありますが、意味の上では同意ですね。

「見高麗如自雲州望隠州」は引用部分を明らかにしておく意味でそのまま上で使ったけど、重箱の隅つつきが嫌だから、ここで断っておくわね。