竹島

> 州の第一義は「なかす」「しま」で、
>
> 周代に行政区分として州をつかったかと思います。

ありがとうございます。
ところで、この情報は何でお調べ下さったのでしょうか。

というのは、私の手元にある「大修館新漢和辞典 改定第二版」にも同じことが書いてあるのです。ただ、そこには「洲の書き変え字」という記述もあるので、元来「洲」の意味だったものが、「州」の説明として書かれている可能性があります。そのため、17世紀の文献を解釈する場合に、辞書の記述をそのまま利用してよいのかどうか自信がありません。

この点について、より確かなアドバイスをいただけると幸いです。