竹島

隠州視聴合紀の竹島関連の部分

① 隠州在北海中故云隠岐島、
② 従是南、至雲州美穂関三十五里、
③ 辰巳至泊州赤碕浦四十里、
④ 未申至石州温泉津五十八里、
⑤ 自子至卯、無可往地、
⑥ 戍亥間行二日一夜有松島、
⑦ 又一日程有竹島、
⑧ 俗言磯竹島 　 多竹魚海鹿、按神書所謂五十猛歟
⑨ 此二島無人之地、見高麗如自雲州望隠州、
⑩ 然則日本之乾地、以此州為限矣


① 隠州（隠岐島）は、北の海の中にあり、故に隠岐島という
② 是（隠岐島）より南、雲州（出雲国・島根県東部）美穂関に至るは（海上）３５里
③ 辰巳（南東）に伯州（伯耆（ほうき）国・島根県西部）赤崎浦に至ること（海上）４０里
④ 未申（南西）に石州（石見国・島根県西部）温泉津に至ること（海上）５８里
⑤ 子（北）より卯（東）に至りては、往くべき地は無し
⑥ 戌亥（北西）の間、行２日１夜行けば、松島（現在の竹島）がある。
⑦ また一日ほどの程で竹島（現在の鬱陵島）がある。
⑧ これは俗に言う磯竹島のことである。
竹や魚・海驢（あしか）が多い。按ずるに、神書の所謂五十猛歟。
（按ずる＝考えをめぐらす。調査する）

⑨ この２島、無人の地である。高麗（朝鮮）を見ること雲州より隠州を望むがごとし。
⑩ 然からば即ち、日本の乾（北西）の地、此の州を以て限りと為す。

齋藤豊仙は、北海の中にある隠岐島が、隠岐島から東西南北、それぞれの方向にある日本の領地まで、どれだけの位置にあるかを記述している
②の記述から、此の文書は、隠岐島を中心の基点にして、それぞれの地域を放射線状に記述していることが解る。



隠州視聴合紀の「此の州」とは鬱陵島である

Ｏｋｉｎｏ：
＞然則日本之乾地、以此州為限矣＜
隠岐島から見て北西の地にある 鬱陵島
を以って限りとす 　 つまり国境とする 　 だから文章は前後から判断すべきで
子平は国代記から引用してるので
此の州と此の嶋は同じ意味と理解する

○「州(す)は洲の新用字とだけ記してある 　 国代記では竹嶋、松島の「群島」を主島を代表して記したと推察する
日本語は単数複数の別、はっきりさせないから誤解をうけるね