竹島

ラ・ベルウズとコルネットが、それぞれに測定した同じ「欝陵島」の経緯度の位置が違っていたのですね。

そのことから、ヨーロッパの地図では、欝陵島が２つの別の島が存在しているように描かれているものもある

-------------------------------- -

シーボルトは、日本の文献や地図に、隠岐島と朝鮮半島との間に、日本寄りに松島、朝鮮寄りに竹島、という二つの島があることを知る。

一方で、ヨーロッパの地図では、日本寄りに「ダジュレー島」、朝鮮寄りに「アルゴノート島」が描かれていることから、ダジュレー島を松島に、アルゴノート島を竹島に比定し、それを彼の日本地図に記入した。

これが、従来は「竹島」と呼ばれていた欝陵島が、「松島」と呼ばれる混乱の始まりのようですね

一方で、１８４９年にフランスの捕鯨船リアンクール号によって、今日の「竹島（独島）」が発見されて、そして、リアンクール島と命名された。

ま、西洋の知識が入ってくる以前までは、島名の混乱はなかったようですね