竹島

＞同じところの赤字部分「仮に于山島が竹島だとして、何故この
＞無人島が人の住める鬱陵島より優先し、于山国という国名に
＞なるのであろうか？」ですが、これが、「仮に于山島が優先し、
＞于山国という国名になるのであろうか？」と訳されています。
＞ミスでしょう。これは必ず訂正してください。

出来ました。ご覧下さい。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/Takeshima/

上記２ページに書かれてある「強制的な解釈」というフレーズを
この掲示板に貼り付けて下さい。