竹島

個人差、もしくは個々人を持ち出すのは正確でないのでは？

例えば、ジョージ・オーウェルの文に英国(自国のこと）に付いての国民性に関するこんなものがある。

Here are a couple of generalisation about England that would be accepted by almost all observers.
One is that the English are not gifted artistically.
The other is that, as European goes, the English are not intellectual. Thye have a horror of abstract thought.


「ここに英国人（の国民性）についての、ほとんどのウォッチャーが同意する二つの一般論がある。
一つは、英国人は芸術的な才能がないということである。
もうひとつは、他のヨーロッパ人とは違って、英国人はあまり知的ではないということである。彼らは抽象的な思考が大の苦手である」

英国人には芸術の才能のあるものは「多数」おり、抽象的な思考ができる者も「多数」いるだろけど、他のヨーロッパの国民とは違って、「大多数」がそうではないので、もしくは、比較的にそうではないので、そのような「一般論」が語られるということ。