竹島

＞紫色の国道のトンネルにある四文字は何と発音し、漢字はどう書きますか？

サンマクトーノル（san-mak-teo-neol） サンマクトンネルの意味ですが、サンマクの漢字は分かりません。漢字語でしょうが。

＞またそのトンネルの斜め右上にある2文字ハングルは（発音・漢字）なんですか？

サンマク（san-mak）同じく漢字は分かりません。「山幕」あたりかとも想像しますが、何の根拠もありません。分からない、としかいえません。

＞462mの山は（同上）

台霞嶺のことでしょうか？？漢字で書かれていますが。読み方はテハリョン（tae-ha-ryeong）です。

＞561.7mの山は（同上）

サムガクサン（sam-gak-san）三角山

＞卍のお寺はハングルで何と発音しますか？

ポドクサ（po-deok-sa）

＞その直ぐ右の2文字は漢字・発音なんですか？

テジョ（tae-jeo）地名ですので、漢字は分かりません。

＞観光マークのある燭台岩はハングル発音なんですか？

チョクテアム（chok-dae-am）

それから、何か画像が送られてきたとのことですが、単なる地図ですが、訳す必要はありますか？天然記念物○○号とか、〜盆地とか書いてあるだけですが。地図に、白で何か書いてあるだけかと思いますが、どこか気になるところがおありでしょうか。白はsenkaku_islandsさんがもともと書いてあった何かを消したものでしょうか？ともあれ、子どものいたずらでしょう。別に何の意味もないものです。