竹島

何やら番号入力の画面が出て、せっかく投稿したのに投稿が失敗してしまうことがあります。今回もやらかして、２度目の入力です。番号入力というのも面倒なシステムですねぇ。

＞紫色の国道のトンネルにある四文字は何と発音し、漢字はどう書きますか？

テハトーノル（tae-ha-teo-neol） 台霞トンネル

＞967.8mの山は（上記同じ）

マルジャンドゥン（mal-jan-deung） これは漢字語ではなく、固有語の地名であると思われます。語感で言えば、「ドゥン」は「尾根」あたりの意味ではないかと想像しますが、よく分かりません。

＞苧洞２里の下に書かれてある3文字ハングルは（発音・漢字）なんですか？

チュルメンドゥン（chul-maen-deung）同上。

＞観光の観の字の横に３文字あるハングルは（同上）

ネスジョン（nae-su-jeon）これはおそらく漢字語だと思いますが、どの漢字が当てはまるか、候補が複数あって分かりません。

＞鶴圃は何と発音しますか？

ハクポ（hak-po）

＞漢字四文字（水色）の滝のようなマークがある字は、ハングルでどう発音しますか？

峯莱瀑布でしょうか。ポンネポッポ（pong-nae-pok-po）です。

＞道洞３里の右にあるハングル３文字は（漢字・発音）

ジュサゴク（ju-sa-gok）です。漢字は不明です。漢字語であるとは思いますが、どの漢字が当てはまるかわかりません。可能性としては「ゴク」は「谷」だと想像します。

＞上記３文字の真横にある赤色道路から透明道路になっているハングルは（同上）

チョドン（cheo-dong）芋洞

＞防波堤に挟まれた港の入り口にある３文字は（同上）

チョドンハン（cheo-dong-hang）芋洞港

＞そこから北東にある４文字ハングルは（同上）

プクチョバウィ（puk-jeo-ba-wi）漢字は不明です。「バウィ」は岩を意味しています。可能性としては、北芋岩という感じかもしれませんが、方角的に北なのかどうかよく分かりませんし、あまり自信はありません。とりあえず、漢字は不明ということで、プクチョ岩ということになります。

地図なり、古い地誌などをを見れば分かるのでしょうが、あいにく、図書館に行く余裕がありません。あしからず。以上、ご参照ください。