竹島

take_8591 さん、chaamieyさんありがとうございました。大変参考になりました。

＞＞２年前の平成１９年３月に、「竹島問題に関する調査研究 　 最終報告書」をまとめました。この中に、「島根県立古代出雲歴史博物館所蔵の竹島関係地図」という岡宏三氏の報告があります。これを保坂氏は、次の様に扱いました。岡氏が、山麓を示す山形を絵と捉えず、ウ冠と捉えこの下に「于」の文字を読み取り、「宇」の文字を捏造し、宇山島と読み取ったというのです。


　 確かに「島根県立古代出雲歴史博物館所蔵の竹島関係地図」の「海左全図」の部分に宇山島という表現が使われていますが、峰をごまかすために「于」を「宇」に変えたのであれば、なぜ于山島に峰が描かれていない「天下輿地図」・「朝鮮八道図」・「大韓輿地図」にも宇山島と表記されているのか説明ができません。
　 岡氏がパソコンの扱いに慣れてなくてひらがなの「う」を入力してキーボード中央手前側にある大きなキーを押して漢字に変換しても「于」の字が出なかったので「宇」の字で代用したとしか考えられません。。。

「宇山島」でGoogle検索すると同じような事例がいくつも出てきます。