竹島

「万機要覧」は李氏朝鮮時代の1808年に編纂され、朝鮮総督府（つまり日本政府）が1937年に発刊した。

俺の質問は、第一点は俺が知らない部分で朝鮮総督府が前書きとか加筆とか（注）みたいなものが
あるかもしれないと思った点

第二点は、やはり原文用語（漢字熟語）としての「竹島」なのか、それとも現在の韓国が主張する
「于山島（＝松島＝現竹島））」という意味での「竹島」の意味なのか、どっちなのかって聞いてたんだ？

何故なら、韓国人は文献に書いてある言葉とは違った言葉にすりかえて、自分たちが解釈した後の用語が
原文の言葉として書いてあるかのように表現することの常習犯だから、いちいちち確かめてんだよ。