竹島

>歴史的な経緯はふまえつつ、最終的に具体化したのは１９８０年、
>ミドルロックは１９９３年。

の主張に対して「何が最終的に具体化したのか？」と聞いた答えが、

>これで、裁判所がミドルロックとサウスリッジについては1993年
>までの二国間協議まで検討しているのが分かる。

なのか？1993年に「協議」が具体化したのか？
ってことは、文脈上1980年にPedra Brancaで最終的に具体化したものも「協議」となるが。
「協議」が具体化されたとして何が言いたいのかな〜。「1993年以降の実効支配は紛争が発生したので認められん（決定的期日）」ということかね。まぁ「韓国の占有についても日本との紛争が発生しているので国際法上無効」と言いたいんだろうな。

あと、アホ的には「dispute」を「協議」と訳すのかね〜。