竹島

With respect to Middle Rocks, the Court observes that the particular circumstances which led it to find that sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh rests with Singapore clearly do not apply to Middle Rocks. It therefore finds that original title to Middle Rocks should remain with Malaysia as the successor to the Sultanate of Johor.

　 ミドルロックについては、ペドラ・ブランカでは認められる特別の事情が認められないと書いてあるが。何か？

It further observes that the dispute as to sovereignty over Middle Rocks and South Ledge crystallized on 6 February 1993, when Singapore referred to the two features in the context of its claim to Pedra Branca/Pulau Batu Puteh during bilateral negotiations.

　 これで、裁判所がミドルロックとサウスリッジについては1993年までの二国間協議まで検討しているのが分かる。