Re: 勅令にいう「石島」はどこ? 5
投稿者: ban_wol_seong 投稿日時: 2008/03/23 22:28 投稿番号: [16387 / 18519]
半月城です。
Am_I_AHO_1stさん、私の説に賛同していただき、ありがとうございます。ところで、下記の文の意味がよく理解できません。
No.16384
>その後、日帝強占期に韓国語の標準化が行われ、石の読みはソクとされるようになるわけですが、それ以前の石島の読みを単にソクトと表記するのは完全に誤りです。
>
正確を期すならば、ドクトまたはソクトと表記すべきであり、
最後の部分は、もしかしたら「ドクトまたはドクソムと表記すべき」の書き誤り?
一方、『韓国水産誌』第2輯(1910)だけに登場する鼠項島(観音島)ですが、ご存知かも知れませんが、本文では「鼠項島」なのに対して付属地図では「鼠頂島」とされています。もし「鼠頂島」がの方が正しいとすれば、石島とますます相関が低くなります。
これは メッセージ 16384 (Am_I_AHO_1st さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/16387.html