竹島

　 なろほど、これは確認を怠っていたようです。
　 ご指摘のように全然ナホトカ沖ではありませんね。

http://maps.google.co.jp/maps?q=34.4,+137.3&hl=ja

　 ナホトカや朝鮮からは、ほぼ等距離のようですが、どちらかと云えば、秋田や青森の近海でしょう。
　 ご指摘ありがとう御座いました。

『朝鮮水路誌』（国立国会図書館：１５８コマ参照）
http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?tpl_wid=WBPD120&tpl_wish_page_no=1&tpl_select_row_no=1&tpl_hit_num=1&tpl_toc_word=+%C4%AB%C1%AF%BF%E5%CF%A9%BB%EF&tpl_jp_num=40067512&tpl_vol_num=&JP_NUM=40067512&VOL_NUM=00000&KOMA=&tpl_search_kind=2&tpl_keyword=%C4%AB%C1%AF%BF%E5%CF%A9%BB%EF&tpl_sort_key=TITLE&tpl_sort_order=ASC&tpl_list_num=20&tpl_end_of_data=

　 舩杉氏のご見解として佐々木氏がワイオダ岩（佐々木氏は島と表記）がナホトカ沖にあるとしたため、勘違いしてしまいました。検証をさぼったミスです。

http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/web-takeshima/takeshima04/takeshima04_01/index.data/06.pdf

　 結局、存在が疑わしい岩ですが、朝鮮沿岸に通漁する漁船など船舶の便宜を考え、一応載せて置いたのかもしれませんね。