竹島

>しかも、それまでの「于山と欝陵はお互いに遠くなく、天候が清明なら望見される」とされる程度であった認識がより具体的になり

そんな認識はありません。
相去るは半島からの話しであるのがフォーマットですから、此処を去ることと
入れなくても二島が半島から遠くないと読むのが基本です。
この掲示板でその話しは出てますよ。

仮に二島間の関係なら、渚や木が見えるということが決定的に矛盾します。
１００ｍしか離れて無くても、天気が雨なら見えません。

すでに何度も出たことですが、rom専の方のために書いておきます。

すくなくともそれらの記述を読んだ当時の人間の解釈は地図の位置です。