竹島

「フォトしまねNo.161」
http://www.pref.shimane.lg.jp/kochokoho/photo/161/05.html

　 上記をざっと読んだところ、どうにも引っかかる箇所があったので記録します。

>「朝鮮現勢便覧（１９３５年版）」などでは、領土の東限は「慶尚北道鬱陵島竹島」とし、位置は「東経１３０度５６分」とされた。

　 「朝鮮現勢便覧」は当時の朝鮮総督府が発行していたものですが、日本統治時代には鬱陵島の東側２Kmほどに在る竹島は「竹嶼」と呼称されており、「竹島」の呼称が復活するのは独立後の筈と思っていました。（『韓国水産誌』他）
　 それまでは、鬱陵島の近海で竹島と云えば現在の獨島のことであり、日本統治時代以前の竹島は紛らわしいため竹嶼の呼称が与えられていました。
　 やはり「朝鮮現勢便覧（１９３５年版）」の原本を見ないと何とも判断できませんが、領土の範囲に無人の岩礁等を含めないのは他の史料でも前例のあることなので有り得る話とも思われ、「フォトしまねNo.161」の記述だけでは何とも判断がつきかねます。
　 また崔南善の「朝鮮常識問答（初版）」も同書を引用したのならば、同様の疑問が湧くことになるでしょうけれども、これがマッカーサーライン（フォトしまねでは平和線＝李承晩ライン）の根拠になったのだとすれば、当時の人々は或いは素直に「慶尚北道鬱陵島竹島」と書かれれば直ちに現在の獨島と解釈したのかもしれませんし、また、違うのかもしれません。
　 いずれにせよ、「朝鮮現勢便覧」を見てみたいものです。