Re: 沖縄の方言は
投稿者: anponta_re 投稿日時: 2007/02/22 23:42 投稿番号: [15429 / 18519]
明らかに日本語です。
数十年前になりますが沖縄出身の同級生から少しですが方言を習いました。
主に悪口なんかを早く覚えました。以下がそれです。
クェーブッタ=太った人→肥え豚と覚えた
ワタブター
腹が太った人→ワタは腹ともとれる
ヨーガラー=やせっぽち→骨をガラといいますね。
チュラカーギ=美人→チュラは面
ヤナカーギ=ブス→ヤナは嫌な
チムジュラサー=心のきれいな人→チムは肝
イイニーゼ=美男→良いにいさん
ユダヤー=よだれ垂れ→九州の方言で涎をユダレ、ユーダレと言う
ハナダヤー=洟垂れ
フラー。
フリムン。
トットロー。は悪口
等等きりがないちなみに大根はデークニ
にんじんは笑っちゃうアカデークニ
油はアンダ
指輪はイビガーニ
指ガネ(金)と聞こえる
ではでは。。。マタ
アチャヤー
又明日
これは メッセージ 15426 (except_chon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/15429.html