竹島

これは、初耳ですな。

http://www.japanresearch.org.tw/japan/paper-11.htm
＜正祖実録巻40＞正祖18年（1794年）6月条２５日内容によりますと，鬱陵島以外にも「防牌島、竹島、瓮島、可支島」等の島が登場する。まず，ここの瓮島に注目する必要がある。瓮島の瓮は瓮器を意味する。瓮器（Wong-Ki）を韓国語発音では「Tok」と呼ばれている。この「Tok」には２つの意味がある。瓮器の意味以外にも，韓国慶尚道地方の方言で石を意味する。
　 韓国側は「勒令第41号」第２条に現れる石島を，慶尚道地方の方言石の意味Tok Sumと解釈し，漢字音で記録する時，「Tok」の同じ音「独」を取って「独島」（Tok do）にしたと，石島を独島だと主張しているが，この独島と言う島の名称は，日本が１９０５年２月２２日竹島（独島）を編入以前の韓国側の古文書には全く記されていない