竹島

　 te2222000さん

＞確認させて欲しいのですが、もしも「多竹魚海鹿」を本文にして以下のように
＞書いた場合、「竹魚海鹿が多いからここまでは日本である」という意味に読み
＞取られる恐れがある、というのがshuku_remusさんのお考えだということで
＞よろしいでしょうか？

　 それでよいです。「竹魚海鹿が多いからここまでは日本である」と読み取られ、
「斉藤豊仙はそのような "正当な論理とは言えないこと" を主張している」と見做される
ことを恐れ、そう読み取られないよう「多竹魚海鹿」を割注にしたものと考えました。


＞よろしかったら、言い換えを割注とするのが普通である理由についても考察して
＞いただけると幸いです。

　 二つの言い方がある場合、本文では、或いは通常はどちらを主として使用する
かを分かりやすくため、簡便な方法として、例えば副次的な言い方の方を割注に
するのは、割注の普通の使い方です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 shuku_remus