Re: 石島は独島か?
投稿者: tuutuu32 投稿日時: 2006/06/08 20:42 投稿番号: [14602 / 18519]
jaian918さん
貴重な資料ありがとうございます。沈氏の報告書(写)初めて見ました。ちょっと意外なのは、江原道観察使の文章(原本)と若干違いがあったことです。写しの方には「外洋百余里」の上に「本郡」が記載されているのに、江原道観察使の文章にはありません。また、写しは「本郡(部?)所属」と明確に読めますが、江原道の方は「本郡(部?)?属」です。これは、単に私が読めないだけかも。また、写しは「巖八郎」が「岩八郎」等、新字体が使われているのも何か変。いつ写されたものなのか。この資料のトップも「独」となっている。一体何なんだこの資料は・・・。
日本の新字体を韓国でも使ったってこと?検討しがいのある資料ですね。さて、本当は「本郡(部?)」がなかったとすると、鬱陵島の外洋百余里という通説も少しゆらぎませんかね。
これは メッセージ 14599 (jaian918 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/14602.html