竹島

＞郡庁は、勅令にある台霞洞？それとも道洞？

「竹島及鬱陵島」（奥原碧雲）によれば、すでに道洞のようですね。

＞No14570は、江原道観察使が参政大臣に報告した文書のようですが、ハングルが入ってよく分かりません。

概要はこちらで紹介されています。
http://toron.pepper.jp/jp/take/hennyu/rensa.html
韓国語はこちら・・・ 　 40) で引用されてます。（漢字が多いので機械翻訳でも大体の意味はわかると思います）←若干誤字他ありますが(^^;
http://i815.or.kr/media_data/thesis/1997/199712.html

＞そういえば沈氏自身の報告文書は見たことがないような。

戦後の写しですが・・・
http://www.archives.go.kr/gars/dokdo_home/popup_view.asp?seqno=1&lgubun=1&am p;mgubun=1&sub_page=13

＞江原道の外洋百余里とも読める可能性があるのか

着想は面白いと思いますが、江原道観察使の報告事態が鬱島郡主の報告の引用として「外洋百余里」と書いているようですから、鬱郡の外洋と解釈するのが自然に思えます。