竹島

失礼しました。リンクがうまくいってなかったので再度投稿^^;
こちらで新聞記事そのものを確認してみます
http://www.archives.go.kr/gars/dokdo/sub2-101.html
「獨島之稱云曰？○屬地」（○は私にはハングルなのは判別つきますが・・・・on,mon,ponのどれかかな？）
ともかく「日本」ではないようです。
云曰なら「つたえていわく」で漢文的にも合いますし、日→曰なのはかなり確立が高いと思うのですが、原文を確認された方いらっしゃいますか？