竹島

>韓国水産誌の編集主体がどちらにあったのかを調べる必要があるでしょう。
「韓国水産誌」４輯からなり１・２輯は韓国農商工部水産局、３・４輯は朝鮮総督府農商工部の編刊になっています。
ただし、第１輯の 　 (13/483)
を見てもらえばわかるように多くの日本人技術者の技術協力により作成されたことがわかります。

国土の位置に関して、支離滅裂というご指摘は興味深いものだと思います。「水産誌」という正確上、この記述にはなんらかの底本があるのだと思いますが見比べた結果「大韓地誌」ではないようです。機会があれば日本の地誌と比較してみたいと思います。
ただ私の感想としては、「支離滅裂」だからこそ、政治的な思惑のない「技術的問題」ではないかと思います。