竹島

あくまでも、前後の文章を見たうえでのカンですが・・・（と前置きしてｗ）
解読と言うより意訳に近いとおもいますが・・・

「」内が？部分の解読（？）です

秘乙第337号の内
無人島所属に関する件、本月10日付を以って本省大臣より閣議へ提出「相成り候」に付き、右関係書類、左記「の通り。及び御送付の條、御用済みの上は、相？度此段申添候也」

明治38年1月12日
内務次官 山縣伊三郎
内閣書記官長 柴田家門「殿」

と思われます。

なお、 「左記のとおり」とあるのは、下の画像にあるように

左記
一、中井養三郎より請願書
一、水路部長の回答
一、外務、農商務、両次官、「並びに」島根県知事の回答

のことで、要するに
内務次官が内閣書記官長宛てに
『この書類を閣議に提出したのですが、御用が済みましたら、内務省へ
返付してくださいますようお願いいたします。』

という内容と思われます。