竹島

------------------------------------ -
于山島 鬱陵島 一云武陵 一云羽陵 二島在縣正東海中 三峯 　 ??空 南峯稍卑 風日芿明則 峯頭樹木 及山根沙渚 歴歴可見 風便則二日可到 一説于山鬱陵 本一島
------------------------------------ -

>実際の鬱陵島は、羅里峯(840m）、聖人峯（984m）、弥勒峯（901m）が並んでるんだって？

それがどうかしたのか。
偶々、鬱陵島にも三つの峯があるってことに過ぎない。
鬱陵島が三峯島なら、「鬱陵島 一云武陵 一云羽陵 一云三峯」と書くわな、普通。