竹島

なるべく直訳するようにしたので、どうしてもぎこちない部分が数箇所出てしまいました。普通の韓国語の感覚ではしっくりとしないところが部分部分あるのです。ですから、問題点はありますが、ただ原文に勝手に手を入れたり、表現を変えるわけにも行きませんので、あの程度で勘弁していただくしかなさそうです。