太田黒クン､法律行為を英語で

投稿者： kuuboakagi00 投稿日時： 2006/04/26 17:15 投稿番号： [13389 / 18519]

いうと、どうなるんだろう。

juristic act にする？
法務省訳だけど。
でもこれ、ラテン系の言葉の直訳だよね。
米英法で使えるんだろうか。

Juristic Act -- Action intended to, and capable of having, a legal effect, such as the creation, termination, or modification of a legal right.

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/13389.html

竹島

太田黒クン､法律行為を英語で