そりゃ局限だわな
投稿者: Am_I_AHO_1st 投稿日時: 2006/04/18 21:13 投稿番号: [12840 / 18519]
>ポツダム宣言における主権の制限は履行済み。
ありゃりゃ、苦し紛れにそっちへ行くか。
ポツダム宣言で通常「制限」が問題になるのは、条件付き受諾を認めない通告文で使われた「制限(subject to)」だろ。
<ポツダム宣言本文>より
(8) The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.
<日本語訳文>
八
「カイロ」宣言ノ条項ハ履行セラルベク又日本国ノ主権ハ本州、北海道、九州及四国竝ニ吾等ノ決定スル諸小島ニ局限セラルベシ
主権が局限(limit)されるとは書いてあるが、どこに「権利,権原及び請求権」が局限(limit)されると書いてある?
これは メッセージ 12838 (henchin_pokoider01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/12840.html