竹島

制限（limit）の実行は、ポツダム宣言受諾時。
放棄（renunce）の実行は、サンフランシスコ条約。

異なる国際法律行為を混同させては駄目ですね。

--------------------------------
The renunciations contained in article 2 of chapter II strictly and scrupulously conform to that surrender term.

第二章第二条に包含されている放棄は、厳格に且つ慎重に
その降伏条項を確認しています。
--------------------------------

この和訳もおかしいな。conform toは「確認する」ではな
く、「一致する、従う」と訳すべきだと思うけどね。
「第二章第二条に含まれている「放棄」は、ポツダム宣言に
厳格かつ慎重に一致している」

もう一度整理すると、
①カイロ宣言では領土の返還を規定
②ポツダム宣言ではカイロ宣言を履行するため主権を「制限」
③ポツダム宣言受諾により主権の「制限」は履行。
④サンフランシスコ条約で「放棄」が実行された。
　 ということですな。