竹島

竹島は「慶尚道」にあるのでしょ？
普通に道中「行く途中」の意味でしょうね。

それに「松島、竹島」と表記して「鬱陵島、独島（或いは岩島とか）」と
書いていないのも、これを聞き書きした人物は
両島の位置、韓国の八道など、全て知っている上で書いているのではないでしょうか。
八道の発音を記したかったのではないですかね。