竹島

　　 そうした時代の制約を考慮するとき、輿地勝覧でとくに重要なのは、朝鮮王朝は1531年以前に正確な位置は不明ながら、東海に于山島と鬱陵島の二島を認識していたということと、二島二名説が『世宗実録 地理志』についで本説になったということです。

（注１）方東仁『韓国地圖の歴史』（韓国語）シング文化社,2001
（注２）『新筯東國輿地勝覧』巻之四十五、蔚珍縣
http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/digital.htm
復刻版（朝鮮史學会発行,1930）
　 （句読点は復刻版のままですが、上記サイトの奎章閣の原本に句読点はありません）
蔚珍縣 于山島、鬱陵島。 　 一云武陵。一云羽陵。二島在縣正東海中。三峰岌〓1〓2空。南峯稍卑。風日清明。則峯頭樹木及山根沙渚。歴々可見。風便則二日可到。一説于山、鬱陵島本一島。地方百里。
　 新羅時恃險不服。智證王十二年。異斯夫為何琵羅州軍主。謂。于山國人愚悍。難以威服。可以計服。乃多以木造獅子。分載戦船。抵其國誑之曰。汝若不服。則即放此獣踏殺之。國人恐懼來降。
　 高麗太祖十三年。其島人使白吉土豆。獻方物。
　 毅宗十三年。王聞鬱陵地廣土肥。可以居民。遣溟州道監倉金柔立往視。柔立回奏云。島中有大山。從山頂向東行。至海一萬餘歩。向西行一萬三千餘歩。向南行一萬五千餘歩。向北行八千餘歩。有村落基址七所。或有石佛鐵鍾石塔。多生柴胡藁本石南草。
　 後崔忠獻獻議。以武陵土壌膏沃。多珍木海錯。遣使往觀之。有屋基破礎宛然。不知何代人居也。於是移東郡民以實之。及使還。多以珍木海錯進之。後屡爲風濤所蕩覆舟。人多物故。因還其居民。
　 本朝 太宗時。聞流民逃其島者甚多。再命三陟人金麟雨爲按撫使。刷出。空其地。麟雨言。土地沃饒。竹大如杠。鼠大如猫。桃核大於升。凡物稱是。
　 世宗二十年。遣縣人萬戸南邕。率數百人往捜逋民。盡俘金丸等七十餘人而還。其地遂空。
　 成宗二年有告。別有三峯島者。及遣朴宗元往〓3。因風濤不得泊而還。同行一船。泊鬱陵島。只取大竹大鰒魚。回啓云。島中無居民矣。
〓1、やまかんむりに業、ぎょう
〓2、てへんに掌、とう
〓3、不の下に見、べき
（注３）川上健三『竹島の歴史地理学的研究』（復刻版）古今書院,1996
（注４）神戸市博物館『古地図セレクション』(第２版)神戸市体育協会,2000

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/