竹島

私、先日、北はどちらかという件で、半月城さんの御主張に若干疑問があると述べましたが、後で、下條さんの著書「竹島は日韓どちらのものか」の１１９Pにある、佐田白芽の残した「朝鮮全図」を見ると、東西南北表示が、今まで私が見たこともないほど、右方向に曲がっていました。とすると、半月城さんの主張される東西南北認識をそのまま写した地図があったことになります。

自身、よくわからなくなっております。航海上必要なので、このような地図もあったということでしょうか。それとも、江戸時代の人の東西南北認識は、この地図のようなものであったということでしょうか。

この地図、１８７５年に佐田が残した地図とのキャプションがあります。佐田が朝鮮側の資料をもとに作成したものかどうかは分かりませんが、海岸線が非常に細かく記載されており、信頼のおけそうな地図です。でも、この地図でさえ、鬱陵島と思われる島が朝鮮半島の間近に記されております。林子平の地図にも、似たような島がありましたけど。

竹島、松島が朝鮮のものになったと佐田が認識した理由は、２つのことが考えられます。

①朝鮮の者から、松島はウサン島（竹嶼）であると教えられた。→佐田「なるほど、朝鮮の地図を見ても鬱陵島の非常に近くに島がある。」
②朝鮮の者から、松島はウサン島（現在の竹島）であると教えられた。→佐田「地図の都合上はみ出るので、松島を記載しなかっただけだよ。」（朝鮮のものになったと報告した佐田ですから、当然、記載すべきとは思うが。）

毎度、推測でいろいろ申し上げ、申し訳ないことです。