先ずはトピを作って(韓カテ分室

＞朝鮮には近代小説の父と言われる小説家がいるのだろうか、寡聞にして知らない。

名前は忘れましたが、「西便制」の原作者がいます。むろん、日本の教育を受けた世代です。
半島の「文学者」というのは、「翻訳に定評」ある人ばかりですね。
「無断翻訳」のものも少なくないですが。