女性のための日韓議論場

　 結構マジだと思うよ。

＞葬儀病院では罷業後に死んでくださいと言っています。

　 これはどうかな〜（笑）

ジュワン君、それ、ヒット！

でも、本当じゃないでしょう？

サボる＝サボタージュする、だったと思うよ。

産婦人科では”罷業が終わったら子供を産んでくださいどか、罷業中だから手術は出来ませんどか、葬儀病院では罷業後に死んでくださいと言っています。

同盟罷業です。

私は以前、韓国KBSの海外向け短波放送を聞いていたんですが、年に何度かストで番組が中止になって、BGMが１日中流れている日がありました。

　 マジストをやった国労はつぶれてしまったからね。

　 あれ以来、マジストはバカバカしいという認識が国民に定着した。

　 日本の場合、ストとは、総資本対総労働の戦いにはならないからさ。

　 英国のように、世襲制の資本家がいるわけではない。

　 ストをやる前に団体交渉で、だいたい決着がつく。

誤 　 面とくせぇ事聞くなよ！

　　　　　 ↓

正 　 面倒（メンドウ）くせぇ事聞くなよ！

　 ジュワン君は濁音を抜くクセがあるね。

juwanくん、まずはさんきゅ〜
なるほど罷業＝ストライキなのだね、という事は毎年相当な日数をストライキで休業しちゃうわけだね。

勘違いさんの言うように
＞日本では「やるぞやるぞ！」と言いながら、最後はテキトーな所で手を打つのが常態化してしまった。
＞まあ、そういう意味では「馴れ合い」だな。

馴れ合いとも取れるスト回避が労使にとって本当に有効なのかは疑問も残るけど、「関係のないその他の人に迷惑を掛けない」という
のが根本にあるように思えるね、バスとか交通機関がストすれば、関係ない利用者に一番迷惑が行くわけだし。

＞韓国の労働者って、マジでストライキやるんだね。
＞びっくりしちゃった。

これは私も驚いた！前記の通り、ストライキは決行されないものと思い込んでる所があるからね。
で更に、いろんな職種でストはあるんだな〜って、当然なんだけどね。
日本だとストライキ＝交通機関のイメージが強いから(こんなのは私だけ？)

それだけストしてるんだ、ジュワン君は…。

サボルということかな。

　 同盟罷業

参加した事は無い。

（本文なし）

参考に

　 韓国の労働者って、マジでストライキやるんだね。
　 びっくりしちゃった。

　 日本では「やるぞやるぞ！」と言いながら、最後はテキトーな所で手を打つのが常態化してしまった。

　 まあ、そういう意味では「馴れ合い」だな。

　 ジュワン君はストに参加したことはあるの？

韓国にはなかったのか・・・・・

なになに？？？

「罷業」ってなんなん？

つまり、一日の就業時間が意外と少ないって事なん？

それとも、週のうち、他にどこか好きな日を休むってことなん？

正解は…？

↓まあ、メロン、食いなさい。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/06/30/20040630000045.html

週休２日制から週休１日制へ

韓国の労働者は罷業の日が多いから日本の労働者より実際の勤務時間は少ないかも。

日本と同じじゃん！

それじゃ、「10年後にイルボンを抜く！」っていうスローガンはどうなるん？

まあ、メーテルリンクの小説どおり、夢は追いかけていられるからいいんだけど。

今更聞くのも何だけど・・・韓国の企業は週休2日制の少なかったの？

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/06/30/20040630000022.html

明日から週休2日制時代へ


　 来月１日から改正勤労基準法が施行され、本格的な週休2日制（週４０時間）時代が開かれる。

　 労働部は改正勤労基準法に従い、来月１日から公企業と傘下機関、金融保険業、従業員１０００人以上の企業の法定勤労時間が週４４時間から４０時間に短縮されると、３０日明らかにした。

　 従業員３００人以上の企業は来年７月、１００人以上は２００６年７月、５０人以上は２００７年７月、２０人以上は２００８年７月にそれぞれ短縮される。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本も働き過ぎとはよく言われたけど、韓国の方が働いてないか？

週休２日制に慣れきった私は、もう６日働く事は出来ません・・・

なるほど、１００４と解釈してチョンサ（天使）の日でしたか。
１０月４日の１０を英語でテンと読んでテンシかと思いました。
日本でも韓国でも１０月４日は天使の日と解釈できる訳ですね。

　 亜細亜解放聖皇帝生誕の日

学ぼう！

オヤジギャグもね。

関係ない日。

> １００４の韓国語の発音は”センシャ”

戦車の日？

後はイラク人に次第。
将軍様の未来の姿かも。

＞1004（せんよん）も天使（てんし）も韓国語で「チョンサ」なのです。

な〜るほど！

まさに、

＞天使（助け舟）

ですなあ！

皆さんこんばんみ♪



10月4日は1004

1004（せんよん）も天使（てんし）も韓国語で「チョンサ」なのです。

＞１００４の韓国語の発音は”センシャ”
＞天使も”センシャ”で同じ発音です。

ほ〜、韓国もなかなか洒落ているね。

天使の日・・・やはりキリスト教系が多いからなのかな？

本名ではありません。
私の故郷の、字名_町名です。

＞獣ワンと呼ばわりしないなら

↑これは私の失敗。ゴメン。

本名ですか？

＞今後時間をかけてお互いに信頼関係を築いて行きましょう。

獣ワンと呼ばわりしないなら。

今後時間をかけてお互いに信頼関係を築いて行きましょう。

因みに私のＨＮを漢字で書くと、
山西_二宮です。

後からは質問しないようにします。

即時で信頼する人は無いです。
君には悪いと言う感じは無いから時間がたったたら信頼できるかも。

勿論、時間がたっても信頼できない人も有リます
この頃は初めには信頼しましたが、時間がたつと信頼できない人もいますね。

確かイラクの韓国人人質が殺害されるちょっと前
韓国の市民が人質の無事を祈って「 ｘｘｘｘ （天使）」というバッジをつけてイベントをやっているのを
中央日報か朝鮮日報のｗｅｂ記事で読みました
その４桁の数字 ｘｘｘｘ が天使と発音が同じとか

私のどのようなところが信頼できないのですか。
ぜひご指摘下さい。

使っていますから、こちで漢字を知らせるのはちょっと無理です。

そして、君はまだ、信頼できません。

　 つまりだな。

　 tydkemvoさんの解説のとおり


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=bdwc0ada4na4bfa4aa4nffc4z5doc0bel&sid=1835396&mid=9157

＞１０をテン、４をシ・・・
たしかに日本人感覚では１０月４日を「テンシ」と読めます。


　 こういった「洒落」の解釈は、極めて日本人的発想。

　 tydkemvoさんは、韓国人の「洒落」を英語と日本語で解釈し、見事に同じ「天使」の意味につなげている。

　 そこが見事だ、と言っているニダ！

　 ふぅ・・・

　 真面目に説明すると疲れる・・・

肉の日です。

日本食肉協議会制定。

今まで君のことをジュワン君と呼んできましたが、このＨＮを漢字で書くとどうなるのですか。

私の推測では「洙完」というように書くのかなと思ったりしますが。

大多数の日本人にとって、固有名詞は漢字で理解する方が覚えやすいし、親しみもわくものです。
もしも差し支えなかったら漢字でどう書くのか教えて下さい。