女性のための日韓議論場

＞同じ金でも本が違うなら関係ない。

　 それは本貫が違うという意味か？

　 であれば、「同じ姓は結婚できない」のではなく「同じ出身地で同じ姓の者は結婚できない」と説明するべき。

＞法律で定められている。

　 野蛮だね。

＞結婚すると女性はなぜ姓が変わるの？

　 女性だけとは限らない、男性が変わる場合もある。
　 よーするに、結婚することにより、姓が変わる者は、姓を変えないものの「一族」となるという意味だ。
　 夫婦は同じ「一族」として平等な権利が生じる。
　 「一族」になれば、財産権を要求する権利が生じ、法的に財産権は保全される。
　 死んだ時は、夫婦は同じ一族の墓に入り、一族として未来永劫に認められる。

　 韓国では妻は死んでも姓は変えないから、一族の墓に入ることもできず、財産権もなく仲間はずれで奴隷扱いである。

　 こうした蛮族の風習を排除し、妻の財産権を認め、法的地位を保全したところに「創氏改名」の文明的な側面があった。