女性のための日韓議論場

うーむ、いつのまにやらCDU 　 CSUさんとのトピ主様公認”トピ中トピ？”も休眠状態に・・・！？
”Baka嵐”も過ぎ去ったことだし、ここらで復活・・・・・・・・・・・・・か？（東スポ式表現）

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1835396&tid=bdwc0ada4na4bfa4aa4nffc4z5doc0bel&sid=1835396&mid=7321

以前のこのトピの投稿で０２年にアルゼンチンで大ヒットした日本の”島唄”のことを
少し書きましたが、そのアルゼンチン製”島唄”（唄アルフレッド・カセーロ及びクラウディア大城）
で三線を弾いていたのが日系アルゼンチン人のフリオ新垣（Julio 　 Arakaki)さんでした。

つい最近ですが私の住む集合住宅に引っ越してきた人がわざわざ私の部屋に挨拶に来られました。
手にした菓子と音楽CDを差出し「バンドで音楽活動をしている者です」と話す言葉に外国人なまりがあったので
（見た目は日本人にみえたが）どこの国の人か聞いてみるとアルゼンチンと答え、更に名前を尋ねると
「フリオ新垣」と名乗るではありませんか。私はこの名前に覚えがありました、というのはアルゼンチンで
日本の”島唄”がヒットした０２年１月に在ブエノスアイレスの日本人の友人から送ってもらった
アルゼンチン製島唄CDに三線奏者としてフリオさんの名があったのを覚えていたのでした。
本人にそのことを尋ねると「それは私です、そのCDは私のバンド（ニセタ流という名）のCDです」と言い、
見ると貰ったCDはタイトルが"Lazos（きずな）"バンド名はNiseta Ryuと書いてありこのニセタ流のバンド名
（フリオさんが所属）も記憶にありました。フリオさんは０２年にも１ヶ月ほど日本を仕事で訪れているそうで
今回は１月に来日、前述のように最近私と同じ集合住宅に入居（奥さんのRomina夫人と共に）したのでした。
つい先ほど彼の部屋を訪れた際に彼がアルゼンチンのテレビで放映された島唄の番組（アルフレッド・カセーロが歌い、
フリオ新垣さんも三線奏者としてほんの一寸だがテレビにでていた）のビデオを見せてもらいました。
またフリオさんに三線で”島唄”のイントロの部分を弾いてもらった（初めて三線の音色を直に聴いた）時は
ちょっと感動？しました。彼の今回の来日は音楽活動ではなく（プライベートなことなのでここには書けないが）
しばらくの間（多分長期間）日本で生活するようです。フリオさんはアルゼンチンで日本語を勉強していたそうで
日本語に関しては日常生活では不便を感じないレベルですが、奥さんのロミーナ夫人（日系人だがハーフなので
外見は欧州系の顔立ち）はほとんど日本語を話せないので、日本での生活で問題ありとすればその辺りかもしれません。

彼から贈られた「ニセタ（沖縄方言で”若者”）流」CDはアルフレッド・カセーロや以前にフリオさんと同じバンドに
所属していたクラウディア大城さん（２，３年前にアルゼンチンで行われたNHK喉自慢大会にも出場）も部分参加して
います。（クラウディオ大城さんは現在は日本に居てTHE 　 BOOMに参加して活動している、とフリオさんから聞いた）


フリオ新垣さんに関する２年前の沖縄タイムスの記事を引用しておきます。

”アルゼンチンのうちなーんちゅ”

「新垣フリオ重秀さん
三線一家の４代目
日系バンドで脚光」

沖縄の「シマウタ」が異常なブームを呼ぶアルゼンチンで、脚光を浴びているのが県系二世の新垣フリオ重秀さん（２２）。
好青年だ。中城村系で三線一家の生まれ。父親の重正さんがその父の三線を出稼ぎ先に持って出掛けたし、
フリオさんも九十五歳で亡くなった曽祖父の三線で育った。しかし、五、六歳から沖縄民謡を歌って舞台に立った。
三線に本格的に取り組んだのが十六歳だという。沖縄の古典も好きだというが、民謡で身を立てるようになった。
琴の仲尾初子さんによると、「とても素晴らしい弾き手ですよ」ということだ。
昨年十二月下旬に出たアルフレッド・カセーロの「シマウタ」でも三線を弾いている。
幾つかある日系バンドの中でフリオさんは、沖縄民謡にこだわったことで登竜門につながったといえそうだ。


しかし、アルゼンチン人しかもこのような人が我が身近に住むことになったとは（フリオさんもアルゼンチンでの
生活経験のある日本人が同じ集合住宅にいたことに驚いていた）実に奇遇です。
まだ知り合ったばかりですが、今週末に近所の居酒屋にフリオさん（及び私の知人の日系アルゼンチン人）と
呑みに行く約束です。いろいろ話を聞いてみます。