女性のための日韓議論場

「照れてはいけない」

「間違ってても良いから自信たっぷりに大声で話す」

これが外国語の秘訣ではないか？と考えています。

「その発音おかしいよ」

「え”？」

の瞬間に気持ちが萎えてわかっているのに言えなくなるケースは往々にしてあるでしょうね。

たとえばThank youの発音ですが私は今でも「サンキュー」で通しています。

くだらないポリシーと化しているようです（苦笑）

「発音がおかしい」と言われても、

「You understand the meaning.

Is anything a problem?

I am a Japanese.」

ですませます。


特に英語圏以外の国ではお互いへっぽこ英語なんですから意思の疎通さえ可能ならば問題なしですね。


私は韓国で、「日本人は世界でも最も英語を話せる民族だ」と言われた事があります。

本当のところはどうなのかわかりませんがね。

まあこんなつまらないことで日本に勝ちたいという願望もあるのでしょう。


実際英語も朝鮮語も”音”でしかなく、漢字みたいに”意”がないのがとっつきにくい原因でしょうかね。



ちなみに朝鮮語の５、６はカタカナで書くと「オ」「ユ」ですが、実際に聞くと最初はほとんど同じに聞こえます。

それに韓国人は、外国人に話し掛けるときにまったく手加減してくれません。


余談ですが、実際にへっぽこ英語を使わざるを得ない場合、意外に簡単な単語の組み合わせでよいので「へえ」×１０でした。