女性のための日韓議論場

前にね、テレビで葬式の国別比較をやっていたんですけど、

日本は、静かにしめやかに故人の思い出を語る。

ヨーロッパのどっかの国も同じだそうです。

韓国はもちろん、「アイゴ〜」と泣き叫ぶ。 確か、ユンソナが言ってたと思う。

中国はチューヤン君が言ってたのでは・・
久しぶりに皆が集まるので、マージャン大会が始まる（笑）


「しめやか」って韓国語に翻訳できなさそうですね。 どうなのかな。

私には、涙をこらえて微笑む顔とか、こらえきれずに流れる涙とかが胸に突き刺さる。
韓国の人は地べたを転がりまわって泣き叫ぶ姿が胸を打つのかなあ。
人間ってそんな風に根本的な所で感じ方が違うものなのかな？

欧米人はどうなんだろう。

ラストサムライの中で、小雪さんに、彼女の夫を戦いで殺してしまったトムクルーズが、「あなたのご主人のこと、ごめんなさい。」って言った時、
小雪さんが微笑みながら、「あなたはあなたの仕事をしただけ。 夫は夫の仕事をしたのです。」と言って、涙が頬をつたう場面がありました。
あれは、欧米人の目にはどう見えるんだろう。 珍しいのかな？