女性のための日韓議論場

＞この言葉には、ただし書きを付けて欲しいですね。

＞（身内に限る）とか。

あはは。或いは「自称」とか？

＞でも「東方礼儀の国」というのは、中国に対してということなのでしたっけ？？

其の通りです。
正確には、中華に対する臣従の度合いで、主人（中華王朝）が「与えた」呼び名。
つまり、中華に対してとことん従順で隷属的だった為に、頂けた呼び名です。

決して、「礼儀正しい」から、其の名を得たのではありません。

＊中華への「礼」は、儒教における「礼」即ち「主君への礼（服従）」です。