女性のための日韓議論場

＞こうした中、彼女たちが涙を浮かべながら「嫁いだはいいけれど、夫や姑のむごいことといったら。もう耐えられないので故郷に帰ります」といった歌を歌う羽目にならないよう、社会全体で気を配っていく必要があるだろう。

そりゃムリだって。
なぜって、大韓男児はこの記事の前半部分のノリでベトナムから嫁を「輸入」しているんだから、そんな気配りなんか基本的にせんだろう。

思うに、結婚の翌日から姑の下の世話させるとか、家事一切を任せっ切りにするのに、家政婦とか介護ヘルパーより安上がりだからじゃないのか？
つまり、給料やらんでも、メシだけ食わせて家に寝泊りさせれば何でも言う事聞くってやつだな。
まあ、ベトナム側にも問題はあるのは間違いないけどね。
日本でも農村で外国人妻を募集しているわけだから、これは他人事でもないんだけど。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

記事入力 : 2007/10/15 13:54:23
【萬物相】ベトナム人妻


　 ベトナムの女性は結婚する前、両親から「“四徳”を守れ」という話を言い聞かされるという。四徳とは、家事や農作業に精を出す「工」、身なりを整える「容」、気立て良くという「言」、目上の人によく仕え、夫によく従えという「幸」の4つを表している。このうちベトナム民謡に最もよく登場するのが4つ目の「幸」だ。「あなた、軍隊に行かれるのなら、行っても構いません。家のことはすべてわたしに任せてください。あなたが行ってしまっても、わたしが残ってご両親の世話をし、幼い子どもたちを育てますから」という歌もある。


　 「慎ましく、純潔で、夫の両親の世話をよくする」というのが、国際結婚斡旋所の説明する、ベトナム女性の長所だ。「儒教の影響が強く、王に接するような態度で夫に接する」という人もいる。こうした宣伝が功を奏しているのか、韓国人の男性と結婚して韓国にやって来るベトナム女性の数は、年毎に増加している。昨年韓国人男性と結婚した外国人女性3万1180人のうち、ベトナム人は5822人と、中国人の2万635人に続いて第2位を記録している。また農村や漁村の男性と結婚した外国人女性2885人に限って見ると、ベトナム人は1535人と圧倒的1位を占めている。


　 先日、本紙に全羅南道莞島に嫁いだあるベトナム人女性の話が紹介されていた。25歳のこの女性は、釣り船から海に落ちて溺れて以来意識不明の状態が続いている67歳の姑を22カ月にわたって介護しているという。夫は2005年10月の初対面の際、「闘病中の母の世話をしなければならないが、結婚しても後悔しないか」と尋ねたという。この女性は韓国に来た次の日から、姑の下の世話をしているという。


　 姑の世話だけではない。彼女は男ばかりの家庭にあって、不平1つこぼさずあらゆる家事を一手に引き受けているという。「辛抱も長くは持たないだろう」と考えていた周囲の人々も、今では驚きを持って見守っている。「故郷が恋しくないか」という質問に、たどたどしい韓国語で「わたしは夫と、義父母を愛しています」と答えた。姑が「韓国人の嫁を10人やると言われても、うちの嫁の代わりにはできない」というのもうなずける。


　 慶尚南道南海、全羅南道海南などの自治体では、ベトナム人をはじめとする外国人と国際結婚した夫婦に平均500万ウォン（約64万円）の手当てを支給している。だが故郷を遠く離れた異国の地で、夫からの虐待や暴力に苦しむ女性も少なくない。貧しさや差別にあえぎ、またコミュニケーションに苦労しているケースもある。こうした中、彼女たちが涙を浮かべながら「嫁いだはいいけれど、夫や姑のむごいことといったら。もう耐えられないので故郷に帰ります」といった歌を歌う羽目にならないよう、社会全体で気を配っていく必要があるだろう。


文甲植（ムン・ガプシク）論説委員

朝鮮日報／朝鮮日報JNS