女性のための日韓議論場

＞訛りがまじるんだぁ！！
それは理解できましたが、それを日本で表現するには・・・・
日本人にはムリがあると思いますね。

ええ。「在日コリアン」でも、「李」を「リ」と読ませる人は北系、「イ」と読ませる人は南系、として区別のバロメーターにしている人もいます(ぶっちゃけた話、仕事上双方と接触せざるを得ない私の友達がそうしているんですけどね)。

＞ノムちんを「Ｍｒ．Ｎｏ」にしちゃったら問題アリアリかもしんないけど、独りよがりなのも最近の子供の名前みたいで（笑）好感が持てるとは言い難く・・・・・

「Mr. Boo」でもありますまいし…ねぇ（苦笑）