女性のための日韓議論場

＞ホントにそう思います。
「ＬＥＥ」〜って「リ」って読むと思うんだけど、韓国人の野球の選手、背中に「ＬＥＥ」って書いてあるのに「イ」って読ませてた気がする。

はい。韓国つまり南朝鮮では「ラ行」じたいを「ナ行」に読み、「リ(LEE)」は「イ」に読む慣習(訛り)があるのです。
故に「労働(ロドン)」を「ノドン」と読んだりするんですな。

＞あれ？
ブルース・リーも「ＬＥＥ」〜って表記じゃなかったっけぇ？

あれは香港、つまり中国系ですから、上記のような音韻変化の適用埒外です。

＞すごく前にいた外国人（アメリカ人かな？）選手も「ＬＥＥ」だったけど、たしか「リー」だったと思うんですが（歳が知れる！！）

ぅいぅい。ロッテオリオンズの「リーブラザーズ」こと、兄の「レロン・リー(登録名リー)」と弟の「レオン・リー(登録名レオン)」ですなぁ。兄弟揃ってすばらしいバッターでしたよ。たしかに「LEE」でした。
どうも韓国とは関係なさそうですが。どう見ても黒人とか中米系だったし。

＞カレーも「ＬＥＥ」で「リー」だし(^_^;)

あの辛いカレーですね。

＞「李」を「イ」と読ませるんだったら、「ＬＥＥ」という表記はやめた方がいいと思う。
どう発音しても「ＬＥＥ」は「イ」にはなんない・・・・・

我らが盧武鉉も、表記上は「Mr. Roh」ですが、韓国発音をきちんと写すなら「Mr. No」となるわけで、もめていたような記憶が…

＞中国人の名前は中国語読みなのかなぁ？

現在の日本マスコミにおいて、どういう原則があるのかよくわからないんですよ。
先月、大阪市住之江区で中国人男性留学生が、同棲中の中国人女性を殺害したという事件があったんですが、第一報のニュース(NHK)では、容疑者の男性名は中国音で、被害者女性名は日本音で読んでいました。その後の報道では双方とも日本音にしていたように記憶します。