女性のための日韓議論場

＞＞「朝鮮初期の長いチョゴリは現代人は見慣れておらず、芸者特有の派手な感じを表現するのに悩みました。それでチョゴリはぴったりしているが、スカートは広くてたっぷりとした典型的な上薄下厚型の朝鮮後期服式を基本に現代的感覚を入れたんです」派手なノリゲも朝鮮末期の遺物を再現した小道具。これにシャネルの生地など多様な材料を使って現代的質感を表現した。金さんは「ドラマ放送以後、韓服を買い求める客が２倍に増えるなど、伝統衣装に対する関心が目立って高くなった」と述べた。

う〜ん、こんなところがねぇ・・・

＞朝鮮初期の長いチョゴリは現代人は見慣れておらず芸者特有の派手な感じを表現するのに悩みました。

というのなら、それこそ初期のチョゴリを世に広めるチャンスだと思うんだけど。
で当時のキーセンは然程ハデじゃなかったというのが「史実」なわけなんですね。
これ、日本に置き換えると「源氏物語」なのに「平安時代は髪型が地味」だから
江戸時代の高島田にしてみました♪って感じかな？

＞派手なノリゲも朝鮮末期の遺物を再現した小道具。これにシャネルの生地など多様な材料を使って現代的質感を表現した。

で、挙句にシャネルですか･･･どうして「時代劇」に「現代的質感」が必要なんでしょう？

いえ、別にいいんですよ、それを「史実のままに作ったドラマです」なんて言わなければ
「フィクション」が含まれている事を、ハッキリと公表しておけば。