女性のための日韓議論場

韓国人の人名については，各個人が自分で決める慣習になっているので，本人に聞く以外に確かめるすべがない．同じ「李」さんでも，例えば韓国の『国語学年鑑』（国立国語研究院1997）には"LEE", "Lee", "YI", "Yi", "Rhee", "Li"といった表記が用いられている．
http://www.aurora.dti.ne.jp/~noma/romazi01.html

韓国で李さんが自分の名前をLeeと表記することが多いのはブルース・リーなどの中国人の有名人がほとんどLeeを表記して通用しているからではないかと思います。
ハングルの表記では韓国は原則語頭に己（ＬあるいはＲ音）を用いない習慣になっており、李さんは子音がない事をあらわすoを左側（子音の位置）に付けて（o１）イ、北朝鮮の正書法では子音の己（ＬあるいはＲ音）を語頭にも用いるので李は（己１）リと書きます。
李は韓国では「イ」さん、北朝鮮では「リ」さんです。