ヘギョンさん 返信ありがとう。
投稿者: t526h624 投稿日時: 2005/12/08 23:30 投稿番号: [31491 / 43168]
>最初にまず友好的で、ゆっくり理解しながら話をすすめて
ここは違う、ここは正しい
あなたの言い分はこうだけど
全体からして正しい部分はここ
全体からして間違いの部分はここ
>そんなふうに話していくと
出てくる表現ですれ違うのも少ないんじゃないですか?
そうですね。仰る通りだと思います。
カボ君との会話に限らず、多くの韓国人投稿者とのやり取りがそうなんですが、どれかを例に取ると解かりやすいので、敢えてカボ君とのやり取りを例に挙げますね。
いつも最初は
友好的に始まるんです。
私は日本語を母国語にしていますが、相手にとっては外国語なので、出来る限り言葉のすれ違いが起こらないように
簡単な言葉を選んで話しを進めます。
ですので、出てくる表現ですれ違うことは
ほとんどありません。たとえあったとしても
違う表現にすることで理解は得られます。
>tさんは「積極的に罵倒」が多い
そう言ってますが
少し違います。先日「今まで積極的に罵倒バトルを展開していた」と投稿しましたが、私が積極的に罵倒しているって意味ではありませんよ^^。
私に対して罵倒する投稿者に対して、我慢せず、応戦するってことです。私は犬屑みたいに罵倒専門ではありません。
で、ゆっくり友好的に話しているうちに、「あなたの言い分はこうだけど全体からして、正しい部分はここ、間違ってる部分はここ」って話になると、カボ君を始めとする韓国人投稿者は、こちらの意見を無視しはじめ、やがて罵倒を始めます。
自分が間違っていると指摘され、それを否定できないのであれば、自分の間違いを認めるのが普通だと思うんですけど、どんなに証拠を提示されても、一切受け付けず、こちらを罵倒しはじめるんです^^。
ここに“潔さ”ってものがあれば・・・・
そう思う次第なのです。
カボくんや犬屑、犬末などの韓国人投稿者(自称韓国人を含む)の方々が、あなたのように
素敵な方と出会って
ちゃんと話の出来る大人になれるといいですね^^。
これは メッセージ 31451 (hae_gyung_k さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/bdwc0ada4na4bfa4aa4nffc4z5doc0bel_1/31491.html