女性のための日韓議論場

話がパラレルではありませんので、ちょっとずれますが。

George OrwellのEngland Your England（英国論） やAsa BriggsのThe English -- Customs and Character（イングランドの人々ーその習慣と特性）などは、「英国」を論じるのに、Britain、British、Britonではなくて、England、Englishをつかっています。

England、Englishに属さないウエールス人やスコットランド人はあまりいい気持ちがしないそうです。（ま、大和地方で日本を代表させるようなものなんでしょうが、日本人としてはそれほど違和感は感じませんが。大和人なるものが実際には存在していないからでもありましょうが）。

イギリス滞在のJ 　 Fookerさんがいれば､コメントしてもらえるのですが。