女性のための日韓議論場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

これも翻訳(悲惨な死)

投稿者: yusura_sdhk 投稿日時: 2005/08/07 13:38 投稿番号: [28409 / 43168]
前半はトピ主さんの指摘通り,曲解反論なので無視します.

>では、その「戦術目標」に人間が含まれているのかどうか。その目標に戦闘員(科学者なども戦闘員?)がいると考えた場合、そこに「死」が必然的についてきませんか?

その「戦術目標」に人間が含まれている場合,その攻撃により
目標にいる人間は死ぬわけで,ということは彼らの死を想定し
つつ攻撃するわけですよね.これは「人の死を意図した行為」
ということになるのではないですか?

また,戦術目標にいるのは兵士だけとは限らず,例えば科学者や
技術者もいるわけですよね.彼らは非戦闘員でしょ?ということ
は,攻撃を行う行為者は非戦闘員の死も想定しているわけでしょ?
ならば,「非戦闘員の死を意図した行為」ということになる場合
も有るんじゃないですか?


#翻訳してるうちに感情移入しちゃいそうです.
#アナキンになりそう.
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)